Sammlerforen.net     

Zurück   Sammlerforen.net > Öffentliche Foren > Sammelgebiete > Comics > Magazine > Bastei Freunde

Neues Thema erstellen Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
Alt 29.04.2018, 16:23   #1  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 5.802
Blog-Einträge: 3
Standard Schnurx, Krumme Ecke 333

Unter dem sonderbaren Titel "Schnurx, Krumme Ecke 333" veröffentlichte Bastei in "Das ist Klasse" die Serie "Al Alo" aus "Spirou".

http://bdoubliees.com/journalspirou/series1/alalo.htm

Schnurx ist ein "Hahnaufdreher beim Städtischen Wasserwerk". Texter und Zeichner der Serie ist Jean-Marie Brouyère, bei uns bekannt für die Serie "Archie Cash".

Hier die ersten Zuordnungen:

  • 31 Ein wahrer Glückstag (6 S.)
    = Les fantaisies du destin (aus Spirou 1771)

  • 32 Alles für den Führerschein (5 S.)
    = Econduit qui ne sait conduire (aus Spirou 1730)
arne ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 23.10.2018, 06:24   #2  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 5.802
Blog-Einträge: 3
Zwei weitere:

  • 37 Sonntagsruhe kleinkariert (4 S.)
    = Un dimanche sans compagnie (aus Spirou 1727)

  • 38 Na dann Prost! (4 S.)
    = Al Alo de 5 à 7 (aus Spirou 1712)
arne ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 12.02.2019, 18:12   #3  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 5.802
Blog-Einträge: 3
Während sich Hinnerk mit "Vanessa" vergnügt, mache ich mal hier weiter:

  • 30 Ein Bombenerfolg! (6 S.)
    = L'hallali pour Al Alo (aus Spirou 1780)

  • 33 Rosen für den hohen Gast (5 S.)
    = Des roses pour le P.D.G. (aus Spirou 1757)

"P.D.G." steht im Original für "Président-directeur général". Bastei hat das im Text korrekt mit "Generaldirektor" übersetzt.
arne ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 28.04.2019, 15:19   #4  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 5.802
Blog-Einträge: 3
In Heft 34 finden sich gleich zwei Geschichten:

  • Alles für das Wassergeld (4 S.)
    = Triste issue pour Al Alo (aus Spirou 1717)

  • Mülltonnentick wider Willen (4 S.)
    = Un incendiaire à la Cie des eaux (aus Spirou 1708)
arne ist offline   Mit Zitat antworten
Neues Thema erstellen Antwort

Zurück   Sammlerforen.net > Öffentliche Foren > Sammelgebiete > Comics > Magazine > Bastei Freunde

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 02:26 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright: www.sammlerforen.net

Das Sammler-Netzwerk: Der Sammler - Sammlerforen
Das Comic Guide-Netzwerk: Deutscher Comic Guide - Comic Guide NET - Comic-Marktplatz